Letas şi Regele Soare

Pe-un fir de cenuşă, pe-un val de ocean, iată stau în şir, fumegă pe mare, şapte fraţi vulcani. Doi mi-s gemeni, Marum şi Benbow, de la mama Ambrym. Unu-i tare fanfaron, Yasur de pe Tanna, Altu-i mai smerit, Suretamatai din Vanua Lava. Doi se scaldă-n lac, Manaro pe Ambae Şi Garet de pe Gaua. Iar…

Vând puzuioc

Spuneam aici despre bislama că este o engleză stâlcită. O limbă fonetică, cu peste 90% din vocabular împrumutat din engleză, cu o gramatică simplistă şi fără reguli bătute în cuie. Deocamdată nu există un DEX sau un DOOM al bislamei…iar ortografia diferă de la o persoană la alta, de la un ziar la altul, de…

Porcul

Din coteţ la cârnaţ sau din cuşcă la proţap, parcă porcul tot aceeaşi soartă o are şi-n România, şi-n Vanuatu. Poate în Vanuatu e ceva mai preţuit, dar nu pentru carnea lui. Sunt valoroşi porcii bătrâni, care au ajuns să aibă colţi mari şi curbaţi, cam ca în cazul fildeşilor elefanţilor. Cu cât mai lungi…

Dansul şarpelui

Mulţumită izolării geografice, în Vanuatu nu există animale periculoase. Deşi jungla este deasă, nu trebuie să vă faceti griji de şerpi sau păianjeni veninoşi, ţânţari mutanţi sau alte gângănii. Există doar două specii de animale veninoase, prima este un miriapod oribil (scolopendriţa), a cărui muşcătură doare foarte tare, dar nu te omoară, iar a doua…

Motalava și Ra

Cum spuneam, durează ceva să ajungi aici, dar merită. Motalava este o insulă mică și relativ plată din nordul țării, cu aproximativ 2500 locuitori. În ciuda izolării, am impresia că este mai dezvoltată și mai populată decât Ambrym spre exemplu, o insulă din centru. Spre deosebire de multe insule din Vanuatu, aici locuitorii vorbesc toți…

Ambrym și Păcală

A fost odată ca niciodată, că de n-ar fi nu s-ar povesti, un vulcan în oceanul Pacific, pe o insulă uitată de lume. Localnicii îl numeau Marum. Vulcanul acesta avea mai mulți frați, de tip scut ca el, sau stratovulcan, ca Yasur, de pe insula Tanna. Și prin anul 2013, pe la Paștele catolic, spune…

Ca o lămâie stoarsă

Cam așa mă simt eu după ultima săptămână. De vreo trei luni încoace spun că muncesc mult și că de asta nu am timp să scriu mai des pe blog. Ei bine, apogeul a fost atins săptămâna trecută, când proiectul pentru care am venit aici a fost în sfârșit lansat! Este vorba de o licență…

Politici insulare

Vanuatu are un nou guvern. În noiembrie când am ajuns eu aici tocmai se ținuseră alegerile parlamentare. Rezultatul alegerilor a fost însă contestat (vă sună cunoscut?), așa că noul guvern (nu chiar nou, prim-ministrul rămăsese același, iar alți 5 miniștri doar schimbaseră portofoliul) și-a asumat funcțiile abia la sfârșit de noiembrie. Tocmai la timp pentru…

Dana merge la Tanna

Ah, ce bine e în vacanţă! M-am întors foarte plăcut impresionată după 3 zile pe Tanna, deşi iniţial nu voiam să merg acolo. Pentru cele 12 luni pe care le am de petrecut în Vanuatu, mi-am propus 5 escapade: două oraşe – Sydney & Noumea şi 3 insule din Vanuatu – Santo, Ambrym şi Tanna,…

Mi Gein, iu Tarzan

Cam așa îmi sună mie limba bislama – o engleză stricată. Și spun asta cu tot respectul și interesul pe care îl am în mod normal pentru diversitatea lingvistică, fiind lingvistă de formare. Dar bislama nu este o limbă nativă în Vanuatu, ci s-a format din necesitatea de a găsi un limbaj comun între sclavii…

Mai e puţin şi plec

Mai e puţin. Adica fix cinci zile până când plec la Paris şi de acolo, peste încă zece zile, în Vanuatu. Va-nu-a-tu, o ţară insulară la capătul pământului (cum se face că, deşi ştim de mai bine de cinci secole că pământul nu e plat, încă avem o expresie ca asta – capătul pământului…?). O…